Apa arti dari abdi teh ayeuna gadung hiji boneka

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Kawih
Kelas : XI (2 SMA)
Pembahasan :

Arti dari kalimat "abdi teh ayeuna gaduh hiji boneka" adalah "saya sekarang punya sebuah boneka". Kalimat tersebut merupakan penggalan dari sebuah lagu Sunda yang berjudul "Boneka Abdi" yang artinya "Boneka Saya". Jika dilihat dari bentuk liriknya, lagu "Boneka Abdi" tersebut termasuk ke dalam jenis lagu Sunda yang disebut kawih.

Ada beberapa jenis lagu Sunda, yaitu seperti kawih, kakawihan dan tembang. Jika dilihat dari bentuk liriknya, kawih dan kakawihan juga merupakan bentuk puisi yang tidak terikat oleh aturan. Sedangkan tembang merupakan bentuk puisi yang terikat oleh aturan, yaitu aturan pupuh.

Kembali ke lagu "Boneka Abdi", ternyata lagu yang berbahasa Sunda tersebut sebetulnya bukan merupakan lagu Sunda asli, tetapi lagu tersebut adalah terjemahan dari sebuah lagu Jerman yang berjudul "Hanschen Klein".